我的口音，機器人聽得懂嗎？
我的口音，機器人聽得懂嗎
編譯／臺大電機系 吳奕萱
同樣說英語，Alexa對於操著不同口音的使用者，會有著相同的待遇嗎？研究人員實際進行了測試，結果顯示：Alexa與臺灣許多英語學習者一樣，面臨著口音辨識的挑戰。當聽到比較少接觸，例如印度或其他與美式發音差異較大的英語口音時，很有可能判讀錯誤或是呈現聽不懂的尷尬狀態。為今之計，除了持續擴大語音資料庫，容納更多非母語英語使用者的樣本外，是否還有其他方式可以避免呢？
自然語言解析與語音辨識
不用看字典，機器也能學語言
不用看字典，機器也能學語言
臺灣大學生醫電子與資訊學研究所 葛竑志
由於神經網路的出現，自動翻譯技術已變得越來越準確，這都是建立在大量平行文本的基礎上，讓機器可以模擬出人類的語言模式。也就是說，一個好的翻譯模型往往歸功於人們整理出的翻譯資料。這是不是代表兩個語言之間若沒有大量的雙語文本，機器就沒辦法學好翻譯呢？
「想像今天給你一大堆中文和阿拉伯文的書，其中沒有任何內容是重複的，你能知道如何去翻譯這兩種語言嗎？」巴斯克大學(UPV)的Mikel Artetxe接著說：「這聽起來是不太可能的，但我們的模型就是做到了。」
「抱歉，我說錯話了！」AI正努力向人類學習對話
「抱歉，我說錯話了！」AI正努力向人類學習對話
臺灣大學生醫電子與資訊學研究所 葛竑志
無論別人說了什麼，Tay還是說了很多糟糕的話，她的隻字片語裡似乎只有那些不好的字眼，言語中充滿挑釁意味又提倡著種族主義，不認識她的人還以為她本來就是個排外又見識淺薄的人。