更精確預測流感病毒抗原變異新技術(New strategy could predict more precise the antigenic evolution of seasonal influenza viruses)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群教授責任編輯
編譯來源：季節性インフルエンザウイルスの抗原変異を予測する新規技術を開発
若在皮下組織或肌肉注射季節性流感疫苗(seasonal influenza vaccine)，血液會對病毒抗原HA (haemagglutinin；血球凝集素)產生中和抗體，阻止病毒對細胞的感染，以防止流行性感冒的發病或重症化。但製造疫苗的病毒(疫苗病毒株)與實際流行的病毒間，當病毒表面HA的抗原性質不一致，疫苗預防效果就會減弱。因季節性流感病毒抗原變異頻繁，故有必要每年重新評估疫苗病毒株。
別只顧著新流感
知識通訊評論第81期
新流感問題之外，手足口病也許是更值得我們留意的疾病威脅。
倘若你是衛生官員，面對兩種具高度傳染力的疾病，一種已經害死數十人，另一種則可能導致數千人甚至數百萬人死亡，不過尚未發生，你要如何分配防疫資源？要在行動中取得平衡相當困難，中國現在顯現的狀況正是如此。
中國目前的第一衛生優先，是 H1N1 流感的潛在威脅。在過去時間裡，中國已有一百零八個 H1N1 確認病例，到目前為止尚未造成任何人死亡。但是官員們擔心倘若病毒散播到全國十三億人口，接下來幾個月內可能會造成大量死亡。因應世界衛生組織 (WHO) 的警告與全球各國的關注，中國採取了斷然措施，有時候甚至有點矯枉過正，也許是反映了二○○三年，中國對嚴重急性呼吸系統綜合症反應遲鈍的結果。中國派遣醫療團隊上飛機，給每個乘客測量體溫，儘管證據顯示這樣的措施並不特別有效。墨西哥人則遭到隔離防疫，原因似乎只是因為墨西哥是第一個發現 H1N1 疫情爆發的國家。
流感病毒簡介及流感疫苗的新趨勢（Influenza Vaccine）
南投縣草屯國民中學自然領域陳韋孜實習教師/國立台灣師範大學生命科學系李冠群助理教授責任編輯
流感病毒可以分為A、B、C三型，其中A型流感病毒可以感染人、禽鳥、豬、馬、海豹、鯨魚等動物，而B 、C型流感病毒均只可以感染人類；目前已知在這幾型病毒中，A型流感病毒最容易引起全球性的大流行，因為A型病毒不只可以感染人類，亦可感染禽鳥以及多種哺乳動物，當單一細胞同時感染來自不同種生物的病毒，病毒就可能在釋出細胞時，隨機包裹8段不同病毒的基因(即(-) ssRNA)，造成病毒的基因組重組，並產生新的病毒株，此作用稱為抗原轉變(antigenic shift)。
除上述的變異方式，由於流感病毒的基因組為RNA，當病毒在宿主細胞內進行RNA複製時，因RNA依賴性的RNA聚合酶 (RNA-dependent RNA polymerase)不具有校正能力容易產生突變，造成病毒抗原的變異，但病毒本身仍為同一亞型，這種變異的發生稱為抗原漂變(antigenic drift)。每年所注射的流感疫苗，即是針對此種變異方式所設計的流感疫苗，包含兩種亞型A型流感病毒(H1N1、H3N2)及一種B型流感病毒的突變株；在人類的流行病學史上，H1N1及H3N2分別曾經於1918及1968年造成全球流感大流行，導致五千萬到一億的人口死亡。
