機器人模擬天擇
撰文／《BBC知識》DISCOVERY專欄│譯者／賴毓貞
轉載自《BBC知識》2015年5月第45期

在距離機器人造反可能又近了一步，英國格拉斯哥大學的團隊用機器人發展出用簡單化學物質模擬天擇的方法。 Continue reading →

看不見的細節──對抗樣本
編譯／陳儁翰

對抗樣本泛指那些會誤導分類器的輸入，通常是一張帶有雜訊的圖片，透過神經網路進行圖像辨識卻得出錯誤的分類結果，最早於2014年由Christian Szegedy等人注意到這樣的現象。一直以來，眾人對於對抗樣本存在的原因莫衷一是；MIT研究員Andrew Ilyas等人則認為對抗樣本其實可以被視為資料本身的一種特徵，反映圖片中那些不為人類察覺的細微區別。 Continue reading →

我們必須談一談人工智慧！
撰文／David Shukman│譯者／畢馨云
轉載自《BBC知識》2015年5月第45期

霍金的獨特機器嗓音最適合挑起機器人議題的辯論了。霍金在接受我同事RoryCellan-Jones的訪問時警告說，超級智慧機器人也許會消滅人類。這個說法點燃了爭辯的導火線。 Continue reading →

我們的生活越來越依賴演算法，但演算法有可能長出智慧嗎？
撰文／Stephen Baxter│插畫／Andy Potts
轉載自《BBC知識》2014年7月第35期

圖靈死後六十年，我們的家裡與工作場所越來越倚靠機器人幫忙，我們的手機、平板電腦和其他科技玩意表現出令人讚嘆的智慧行為。圖靈對我們今日周遭的人工智慧會作何感想呢？ Continue reading →

從科幻電影中分辨科學事實：雲端情人
撰文／Helen Pilcher│譯者／高英哲
轉載自《BBC知識》2014年6月第34期

在導演Spike Jonze最新電影《雲端情人》中，一名剛離婚的男人與電腦的作業系統墜入情網。這套沒有肉身的作業系統語音，由Scarlett Johansson獻聲飾演。機器跟人調情嬉鬧，他們還⋯⋯（底下洩露劇情）⋯⋯他們還上床了，嗯，以「虛擬」的方式。不過人真的有辦法跟電腦軟體談戀愛嗎？我很愛我的iPhone，但我可不想嫁給它。 Continue reading →

怎麼造電腦？(2/2)
撰文／Giles Sparrow｜譯者／易思婷
轉載自《BBC知識》2014年6月第34期

今日我們把電腦視為理所當然，但當初數學家和工程師們可是經歷數個世紀的努力，才終於造出在第二次世界大戰擊潰德國，進而發展出現代電腦的先驅機器。 Continue reading →

怎麼造電腦？(1/2)
撰文／Giles Sparrow｜譯者／易思婷
轉載自《BBC知識》2014年6月第34期

今日我們把電腦視為理所當然，但當初數學家和工程師們可是經歷數個世紀的努力，才終於造出在第二次世界大戰擊潰德國，進而發展出現代電腦的先驅機器。 Continue reading →

人模人樣的機器人(2/2)
撰文／Duncan Graham-Rowe│譯者／王怡文
轉載自《BBC知識》2014年6月第34期

不過十幾年前，機器人為了站立，還得曲著膝蓋，猶如便祕一般，如今拜仿生知識與科技之賜，它們已經能夠邊活動邊調整姿勢。但機器人學家不以此為滿足，他們希望機器人不只為我們代勞，像我們一樣思考，最好還能察言觀色，知道行為怎麼拿捏。 Continue reading →