上皮細胞極性的奧秘 (The novel polarity in epithelial cells)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯

編譯來源：上皮細胞の微管配向の謎を解明

受精卵經不斷分化建構各種細胞，並配合不同機能需要，形成特定的形狀或構造。例如纖維母細胞 (fibroblast) 的不固定形狀、上皮細胞則是扁平、方形或柱狀。在細胞形狀或構造的形成，微管 (microtubule)、肌動蛋白纖維 (actin filament) 等細胞骨架 (cytoskeleton)，扮演重要的角色。

微管是具有加入端 (plus-ends) 及減去端 (minus-ends) 極性 (polarity) 的纖維狀構造。在細胞分裂，進行紡錘體形成、染色體分配時，微管扮演重要角色；在靜止期 (stationary period)，微管作為物質運輸的橋梁，因此需配置在細胞內適當的位置及方向。纖維母細胞等大多數細胞，微管減去端連結於中心體 (centrosome)，加入端則放射狀分佈、朝向細胞外側（圖1）。 Continue reading →

脊椎動物的腦區演化起源(The evolutionary origin for regionalization of vertebrate brain)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯

編譯來源：脳の進化的起源を解明

人腦是如何演化而來?脊椎動物的腦，是非常複雜的器官，每一腦區的發育都是非常特異的(specific)，在正確時間及位置，受到特定基因所調控。但其演化過程，仍有許多不明之處。

腦部構造柔軟，不易透過化石遺留下來，若從滅絕的早期脊椎動物化石予以解析，會受到許多侷限。目前認為棲息於地球上的脊椎動物，是從5億年前演化分成有下顎的「頜口類(gnathostoma)」及無下顎的「圓口類(cyclostomes)」。因此若比較圓口類及頜口類的發育過程，應能解開腦部演化過程的變遷。 Continue reading →

急性腎損傷的新療法(Novel therapy to cure acute kidney injury)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯

編譯來源：AIM投与による急性腎不全治療につながる革新的成果

腎臟是過濾血液內廢物、排泄尿液的重要器官。若腎臟機能衰退，血液中堆積廢物，將導致體內各種器官運作出現障礙。因出血導致腎臟局部缺血、細菌感染、或藥劑使用等因素，造成腎臟機能急速衰退，稱為「急性腎損傷(acute kidney injury)」。急性腎損傷有時能自行改善，但通常致死率相當高，也具誘發慢性化腎損傷高風險。若變成「慢性腎損傷(chronic kidney disease)」，將來就必需接受洗腎。過去雖有許多研究，但仍無法確立急性腎損傷的治療方法。 Continue reading →

攝取魚油減少體脂肪蓄積(Fish oil intake reduces the fat accumulation)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯

編譯來源：魚油摂取は交感神経を介して、「脂肪燃焼細胞」を増やす

根據醫學期刊報告，世界上肥胖人數不斷增加，2013年體重過重及肥胖人數已達21億人。肥胖是糖尿病、脂質異常症、高血壓等生活習慣病(lifestyle disease)或代謝失調(metabolic disorders)的主要原因，是亟需解決的健康課題之一。 Continue reading →

同源異形基因 (Hox gene)
國立臺灣大學生態學與演化生物學碩士 林明慶

19 世紀的自然學家小聖提雷爾 (Étienne Geoffroy Saint-Hilaire) 發現了同源器官，顯示生物體構造上具有某些統一性。他認為如果生物個體是由重複的單位堆疊而成的（例如蛇的脊椎與肋骨），重複的部位重複多次，就容易產生變異。

19 世紀末，有位名叫 William Bateson 的英國生物學家在生物身上發現類似上述敘述的變異情形，包括在該長觸角的地方多長了一隻腳的昆蟲，或是在口器部位長出觸角的果蠅，甚至在人類身上發現頸部多長了肋骨的例子。他詳細記錄了這些變異的部位，發現這些變異的地方都長出了完整的其他部位。爾後哥倫比亞大學果蠅實驗室的 Bridges 認為這一個個變異都可以視為一個完整的變異單位。 Continue reading →

神經脊 (Neural Crest)
國立臺灣大學生態學與演化生物學碩士 林明慶

神經脊是一群特化細胞的總稱，出現在脊索動物胚胎發育的階段，源於外胚層，能分化成許多不同種細胞，在胚胎的發育過程扮演重要角色。

在胚胎發育的過程中，背端脊索上方、中樞神經周圍的外胚層（神經板）會開始下陷形成一溝，兩側的外胚層則會突起（神經摺，也就是神經板的邊界）向上延伸，終至兩端碰頭，將神經的部分包在中間的神經管（圖一），從橫切面看過去大致是從 U 形變成 O 形的感覺。而連結在神經管與表皮之間，原神經摺的接合處的細胞，就被稱為神經脊細胞（U 形的兩個頭）。在神經管與外胚層部分分離時，中間所殘留的神經脊細胞會開始轉往身體各處進行進一步分化。 Continue reading →

外太空生物學與外星生物學(Astrobiology and Exobiology)
國立臺灣師範大學生命科學系碩士 陶韻婷

在浩瀚的星際世界中究竟有沒有其他生物存在，不僅僅是科幻小說迷好奇的問題，更是科學家們實際研究的領域。最早出現的太空生物學 (astrobiology) 是研究整個遼闊宇宙中生命的起源、演化、分布與未來的發展，希望能找到太陽系中或太陽系以外我們可能棲息的其他星球，同時研究地球生命的起源與初期演化，並探討地球上的生命能否適應外太空嚴苛的環境。於 2015 年上映的熱門科幻電影，絕地救援 (The Martian)，講述太空人主角因意外獨自被遺棄在火星上，試著靠種植馬鈴薯，達到自給自足在地球以外的地方存活的橋段，也是科學家們致力的方向之一。

Continue reading →

無菌培植體的製作
國立臺灣大學生物技術研究中心幹事 徐國凱 Continue reading →