細胞老化誘發腫瘤化 (Cellular senescence drives tumor progression )
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯

編譯來源 : 老化した細胞ががん化を促進する仕組みをハエで解明 , Mitochondrial defects trigger proliferation of neighbouring cells via a senescence-associated secretory phenotype in Drosophila

近年發現細胞間交互作用在腫瘤發生及癌化過程扮演重要的角色。例如，組織內老化細胞，會分泌老化關聯分泌因子 (SASP)，除促進本身癌化，也可能會促使週邊組織癌化（圖一）。但過去仍未瞭解老化細胞所誘發之癌化，是否在各種生物間具有普遍性。 Continue reading →

中研院講座系列：諾貝爾2011年生醫獎得主Dr. Bruce A. Beutler演講

2011年諾貝爾生理醫學獎得主布魯斯‧博伊特勒(Bruce Beutler)，應中央研究院翁啟惠院長之邀，即將來台擔任第九位「中央研究院講座」講者。

博伊特勒博士是美國免疫學家暨遺傳學家，他發現一組重要的受體蛋白質，讓哺乳類動物在遭受感染時得以偵測得知，並啟動強大的發炎反應。這項重大的研究發現讓他獲得2011年諾貝爾生理醫學獎的殊榮。

Continue reading →

大腦皮質具有大量神經細胞的原因
(The reason for massive numbers of neurons in cerebral cortex)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯

編譯來源：大脳皮質の神経細胞はなぜ多いのか、その理由を発見、3D Clustering of GABAergic Neurons Enhances Inhibitory Actions on Excitatory Neurons in the Mouse Visual Cortex

日本理化學研究所腦科學總合研究中心的研究團隊，使用基改小鼠證實大腦皮質神經迴路(neural circuit)的神經細胞，藉由形成高密度群體而非單一細胞去進行資訊處理。該研究成果2014年12月刊載於科學期刊「Cell Reports」。 Continue reading →

海參 (Class Holothuroidea)
國立臺灣大學生態學與演化生物學研究所碩士陳易揚

圖一 海參遭遇危險時會將內臟及呼吸樹噴出以求自保。 （圖片來源: http://www.oceanicresearch.org）

海參隸屬於棘皮動物門 (Phylum Echinodermata) 海參綱 (Class Holothuroidea)，外型呈現長條狀，身體柔軟，體內有許多細小的骨板或骨針包埋在體壁內，這些特徵使得海參和海星、海膽與陽隧足等親戚的外型大大不同。

海參的背面長有疣突或肉刺，專司感覺與呼吸，腹面長著附有吸盤的管足（部分種類則無），可供爬行與吸附。海參口部四周環生著一圈觸手，依照形狀可分為盾狀、枝狀、羽狀和指狀。觸手可分泌黏液黏取食物顆粒或有機碎屑，協助海參攝食。 Continue reading →

發現無汗症致病基因 (Discover the causative gene of an inability to sweat)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯

編譯來源：無汗症患者の原因遺伝子を発見、Abolished InsP₃R2 function inhibits sweat secretion in both humans and mice

人類在天氣炎熱或運動時，若體溫上升，就會流汗。汗水蒸發能從身體帶走熱量，達到降低體溫的效果。因此，若無法排汗，就無法保持體溫恆定，易產生中暑或暈眩等症狀，嚴重的話，可能出現意識不清等重症。 Continue reading →

降血脂藥治療骨骼發育不全症(Statin treatment rescues skeletal dysplasia)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯

編譯來源：スタチンが軟骨無形成症の病態を回復、Statin treatment rescues FGFR3 skeletal dysplasia phenotypes

日本京都大學等研究團隊，發現高膽固醇血症(hypercholesterolemia)的降血脂藥statin，對纖維母細胞生長因子受體3型(FGFR3; fibroblast growth factor receptor 3)的基因變異病症，具有恢復骨骼成長的效果。研究成果2014年9月25日刊載於科學期刊「Nature」。 Continue reading →

頭皮毛囊與精神疾病診斷 (Utility of Scalp Hair Follicles as a Biomarker for Psychiatric Illnesses)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯

編譯來源：頭皮の毛根細胞を利用した精神疾患の診断補助バイオマーカーの発見

思覺失調症(schizophrenia)罹患率約高達人口的1%，在日本估計約有71萬多人。另外，自閉症(autism)患者年年增加，目前約有1%的幼童被診斷出自閉症，這些精神疾病形成許多的社會問題。 Continue reading →

海膽(Class Echinoidea)
國立臺灣大學生態學與演化生物學研究所碩士陳易揚

圖一
身體扁平類似錢幣、不生棘刺的沙錢屬於歪型海膽的一員。圖為野柳地質公園裡的沙錢化石。(陳羿蓁攝)

海膽(sea urchin)隸屬於棘皮動物門(Phylum Echinodermata)、海膽綱(Class Echinoidea)，廣泛分布於全世界海域，上至潮間帶，下至數千公尺深的深海，都有海膽的存在，現生種約有1000種。海膽依照肛門與口部的相對位置、身體對稱方式及棘刺外觀等特徵，可區分為「正型海膽」及「歪型海膽」兩亞綱。正型海膽即我們常見的球型海膽：棲息於礁岩與泥沙等底質，口部朝下，位於體殼腹面的中央，食性複雜，攝食藻類、小型動物及有機碎屑等，牠們的體表佈滿尖銳的棘刺，以棘刺與管足移動；歪型海膽則包含了扁平的沙錢(sand dollar，圖一)與心形的心型海膽(heart urchins)，主要呈現扁盤狀，棘刺不發達，大多埋藏在泥沙中生活，以底質中的有機顆粒為食。 Continue reading →